Christopher Nolan'ın Odysseus Filmi İkinci Hafta Rekorunu Kırdı

Christopher Nolan'ın "Odysseus" filmi, sinema tarihine başka bir rekor yazılı olarak girdi: İkinci hafta gösteriminde 84,5 milyon dolar hasılat ile yönetmenin "The Dark Knight" başta olmak üzere önceki tüm filmlerinin ikinci hafta performansını geride bıraktı. Aynı çekişmeye paralel olarak, Universal'in bu yapımının kaynağında yer alan Pennsylvania Üniversitesi profesörü Emily Wilson'ın Homeros çevirisi, milyondan fazla okuyucu tarafından okundu ve Nolan'ın senaryosunun temel referanslarından biri olduğu açıklanmıştı.

Gişe Başarısının Ardındaki Teknoloji Odysseus'un dramatik gişe başarısının arkasında, sıradışı bir sinematik strateji yatıyor. Yapımın toplam hasılatının yüzde 58'i IMAX, PLF (premium large format) ve 70 milimetre formatlarından geliyor. Bu oran, ilk hafta yüzde 53'ü aştı. IMAX teknolojisi yapı hasılatının yüzde 29'unu oluştururken, özellikle Los Angeles'teki TCL Chinese Theatre'de haftasonunda 128.000 dolar hasılat kayıt edildi. Dikkate değer bir detay, TCL Chinese Theatre'nin beş haftalık toplam hasılatında Odysseus'un 2,48 milyon dolar ile tüm zamanların rekorunun sahibi olması. Aynı mekan, Nolan'ın bir önceki yönetmenlik başarısı Oppenheimer'in 2,38 milyon dolarlık tarafını geride bıraktı.

Format Tipi	Hasılat Payı (%)	Detay
IMAX (tümü)	%29	IMAX 70MM'den %5, dijitalden %24
PLF (Dolby dahil)	%22	Dolby, PLF'nin %4'ünü teşkil ediyor
Standart Görüntüleme	%42	Geleneksel sinema ekranları
En Yüksek Performans (70MM)	—	Alex Theatre, Glendale, CA

Seyirci Profili: Erkekler Öncü, Ancak Kadınlar Eşit Oranda Tavsiye Ediyor Sinematik deneyimin büyüsü, sadece sayılarda değil aynı zamanda seyirci ilişkisinde gözüküyor. İkinci hafta verileri, erkeklerin yüzde 52 ile çoğunluğu oluştururken, ilk haftanın yüzde 59'ine kıyasla yaklaşmaya başladığını gösteriyor. 25 yaş üstü demografik yüzde 76 oranında stabil kaldı. Dikkat çekici bulgu, tavsiye skorlarının cinsiyet farkı olmaksızın yüksek kalması: Erkekler yüzde 84, kadınlar yüzde 82 oranında filmi tavsiye ediyor. Bu, Nolan'ın klasik kaynağından uyarladığı destanın, farklı seyirci gruplarında eşit mesafede rezonans bulduğunu işaret ediyor. Emily Wilson'ın Çevirisi: 2700 Yıllık Destanın Çağdaş Köprüsü Destanın genç okuyucu tabanına açılmasında, Pennsylvania Üniversitesi'nden akademisyen Emily Wilson'ın çevirisi kritik rol oynadı. Wilson, Homeros'un orijinal Eski Yunanca metinlerini yaklaşık 2700 yıl sonra çağdaş İngilizceye aktarırken, sadece filolojik doğruluğu değil dilsel hızlılığı da ön planda tuttu. Nolan, filminin senaryosunu yazarken Emma Thomas'la işbirliği yaparken, Wilson'ın çevirisi de dahil olmak üzere birden fazla kaynak çalışmasından faydalandığını açıklamıştı. Klasik filolog, Nolan'ın bu projesiyle anlatılan 2700 yıllık hikayenin, yeni kuşaklara ulaşabileceğini vurgulamıştı.

"Çok sayıda insanın Odysseus'u belki de hiç duymamış olabileceği, ya da anlatının temeline aşina olmayabileceği gerçeğinin, Christopher Nolan gibi büyük bir sinemacının bu konuya dikkati ile değişmesi harika bir gelişme" — Emily Wilson, Pennsylvania Üniversitesi Klasik Dilbilim Profesörü

Küresel Açılış ve Kaynakların İçeriği Odysseus'un küresel açılış haftas, toplam 263,7 milyon dolar hasılat kayıt etti. Film kadrosunda Nolan'ın sık işbirlikçileri Matt Damon (Odysseus karakterinde), Anne Hathaway (Penelope), Robert Pattinson (Antinous) ve Elliot Page (Sinon) yer alırken, Tom Holland, Zendaya, John Leguizamo ve Lupita Nyong'o gibi dünya yıldızları da projeyi destekledi. Çekim lokasyonları Yunan coğrafyasında yer aldı; mesela Kyklops'un (Polyphemos) insanları yediği sahne, Messinia'daki Nestor'un Mağarası'nda çekilmişti. Wilson'ın Yunanistan'daki Costa Navarino'da bulunduğu sırada, Nolan'ın ekibinin yeni ayrılmış olduğunu öğrendiği anı kendi deneyiminde bir dönüm noktası haline gelmişti.